(이 기사는 지난 9월16일 인민일보해외판 2면에 게재된 글을 번역과 원문을 ㅔ재한 것이다)이번 주 글로벌 경제에 유럽 채무위기의 그림자가 드리워졌다. 그리스 채무위약 리스크가 크게 상승하고 유로가 기타 주요 화폐와의 환율에서 계속 대폭 하락했다. 투자자들이 보다 안정적인 스위스프랑(CHF)을 선호하기에 이르렀고 시장공황 속에서 더욱 안전한 화폐를 찾기에 급급했다. 심지어 어떤 해외 언론매체들은 인민폐가 투자자들이 이번 채무위기를 피할수 있는‘천국’이라고 보기도 했다. 하지만 세찬 경제 위기 속에서 과연 중국 경제만이 단독으로 독야청청 나아갈 수 있는가? 국제 자본이 호시탐탐 노려보고 있는 와중에 중국의 인민폐가 충격을 피해 승자가 될 수 있을 것인가?“인민폐의 강세는 외부요소 즉 달러화의 약세에 의한 것이다”고 중앙재정대학 응용금융학원 한푸링(韓復齡)주임이 말했다. 미국 국회가 법안을 통과해 규정 채무 상한선을 14조3000억 달러로 상향조정했지만 장기적으로 볼때 달러화의 약세는 여전히 불가피한 것이다.“인민폐의 평가 절상은 좋은 일이 아니다”고 수도 경제무역대학 금융학원 세타이펑(謝太豊) 부원장은 말했다. 현재 달러화, 유로가 평가 절하되고 인민폐가 평가 절상되고 있는데표면적으로는 좋아 보인다. 그러나 그 배경에는 인민폐가 계속 평가 절상되는 압력이 존재한다. 이렇게 되면 대량의 핫머니가 중국으로 흘러들어 외화 비축이 증가하고 수입형 인플레이션을 초래하게 돼 계속 인민폐의 평가 절상을 자극하는 악순환을 초래하게 될 것이다.사실상 중국의 3조2000억 달러의 외화 비축중 절반이 달러 자산이다. 중국이 보유한 미국국채만 하더라도 1조1600억 달러이다. 인민폐 대 달러화의 부단한 평가절상은 중국의 대량의 달러화 자산 축소를 의미한다. 외국화폐의 위기로부터 벗어나려면 인민폐의 국제화는 미래 발전의 필연적인 길일 것이다. 하지만 인민폐 국제화 추진이 쉽지만은 않다. 인민폐의 국제화는 중국경제구조와 관리제도에 있어서 시련이다.인민폐의 지역화와 해외진출을 추진하고 해외에서 인민폐가 기타 태환(兌換)화폐와 마찬가지로 예금, 결제, 자산관리, 투자 등 전방위적인 업무에 투입되어야 한다. 또 일정한 교역, 순환 규모를 이뤄야 한다. 동시에 해외기구와 외국인들이 중국정부가 허용하는 인민폐 태환 루트를 통해 중국 경제성장의 혜택을 보도록 해야 한다.오늘의 위기 속에 승자는 없다. 유럽과 미국 등 선진국 경제체나 신흥 경제체나 할 것 없이 채무위기의 충격을 피할수는 없다. 중국 역시 거대한 시련을 겪고 있다.세타이펑은 그리스의 화폐위기가 유로의 생존을 위협하고 유로가 정말로 존재하지 않게 된다면 달러의 지위를 한 단계 더 강화하게 되고 또 달러와 대응할 다른 화폐는 없게 된다고 했다.인민폐 대 달러, 유로 환율에서의 상대적 강세로 국제 여론은 인민폐에 더욱 주목하게 됐다. 그로부터 인민폐가 이번 채무위기에서 최대의 승자라는 여론이 나돌고 있다. 심지어 일부 사람들은 인민폐를 달러와 유로 다음인 ‘세계 3대 화폐’ 지위로 여기고 있다.이런 관점에 대해 세타이펑은 단호하게 반박하며 다음과 같이 말했다. 인민폐의 국제적인 지위는 주관적인 염원에 따라 도달할 수 있는 것이 아니다. 중국의 경제, 과학기술과 금융실력에 의해 국제적 지위를 얻게 되는 것이다. 달러화의 현재의 지위를 대체하려면 단적으로는 불가능하다. 비록 중국의 GDP 총량은 일본을 넘어섰지만 환율 절상이 그 속에 상당한 비율을 차지한다. 그리고 중국의 인구 당 GDP 순위는 아주 뒤떨어져 있다. 경제의 빠른 발전은 환경과 건강을 대가로 얻은 것으로 GDP 성장의 질이 높지 않다. 때문에 인민폐의 최종 지위는 실력으로 말해야 한다. 본보 기자 저우샤오위안(周小苑)「인민일보 해외판 2011년 9월 16일제2면」升致中小企困境　取代美元短期无可能人民成“危机大家”之道理（市察）　　사진 高新生（新社）　　本周，全球在危机的之中。受希大增的影，元其主要率日大幅下挫，引了投者一度炒此前保持定的瑞士法，市恐慌性避的情正在迅速蔓延。有外媒甚至撰文，人民看作是投者避本危机的“避天堂”。然而，面涌而至的危机，中能否善其身？在本的虎眈眈下，人民能避免成大家？ 　　危机加速人民升　　“人民升呈加速的外部因素，是美元的疲。”中央大用金融系主任在接受本者采表示，然美通法案提高了定的上限14.3万美元，但期看美元的仍然不可逆。美元率的，超低利率也好，量化松也，本仍是美能否正。　　“人民升本身不是好事情。”首都大金融院副院太峰在接受本者采表示，前美元、元在，而人民在升，表面看是好事情，但是背后却含着要人民升的力。而致大量的涌入，外的增加，入通膨，而又一步刺激人民升，而造成性循。　　作中最大的出口市，美和盟的疲，致其消水平的下降，以加工易占主地位的中外出口，必面更大的。太峰，人民升移了美危机所的失，前我外向型中小企面物价、力、原材料上的多重，而人民率的上，使些企的生存空越越小。　　人民化面考　　事上，在我近3.2万外中，有近一半是美元，美一就已到1.16万美元。人民美元的不升，意味着我大美元的面水，要底受制于人的困境，人民化是人民未展的必由之路。　　此，央行政策委委李稻葵在此次夏季沃斯上言指出，人民化不可以降低中的易成本和融成本，在上有收入，而且中具有全局性的重大略意。他表示，人民化使中成政策整的先者，而不是被追者，而更好地金融波的，中最成世界上足重的。　　不，人民的化程也非坦途，所面的中和管理制度造成考。院展究中心金融究所所夏斌撰文，人民化意味着能作用地域和域的大，我的政策一定的，而且不可避免要本本市的外放。降低，在于快推金融的市化。　　夏斌，加快推人民域化程，要想法人民走到境外，境外的人民能像其自由一，可用于存款、算支付、管理、投、率避等全方位，形成自身一定的市交易、循模。同，必境外机自然人能通中政府允的人民可通道，享受中高增所的收益。　　危机有家　　如今危机，有家。无是美是新，面危机的都不能幸免，中也正在危机中受着巨大考。　　太峰，希危机威了元的生存，因希失去了主，如果洲家不去援助希，一旦希撑不下去，就有可能退出元。而意大利、西班牙也面同的，元只依法、德家是不行的。如果元不存在了，一步强化美元的地位，使整系失去了美元抗衡的一。　　然而，人民率相美元、元的挺使人民的注再度升，有人民在此次危机中成最大家的言甚上，甚至把人民置于次于美元和元之后的“世界第三大”的地位。　　此点，太峰予以的斥。他表示，人民在上的地位不是主愿望就能到的，而是取于我的、科技和金融力，要想取代美元前的地位，在短是不可能的。然我GDP量超日本，但是率升占有大成分，而我人均GDP排名也非常落后，的快速展是以牲境和健康代价的，GDP增量不高。所以，人民的最地位是要力。本者　周小苑《 人民日海外版 》（ 2011年09月16日 第 02 版）
저작권자 © 엔디엔뉴스 무단전재 및 재배포 금지