(본고는 지난 8월4일 인민일보 해외판 6면에 실린 전문을 번역해서 게재한 글이다)8月1日上午，新藤孝（前右）等3名日本自由民主抵首金浦机지난 8월 2일 일본이 발표한 2011년도 방위 백서는 독도에 대한주권을 주장했다. 이로써 한일 간의 새로운 외교전이 불붙고 양국 관계는 급격하게 냉각됐다.끊이지 않는 한일 분쟁일본은 백서에서 “우리의 고유한 영토인 북방 영토와 다케시마(한국명 : 독도라 함) 영토 문제는 아직 해결되지 못 했다”고 지적했다. 이는 일본이 2005년부터 연속 7년간 독도(일본명 : 다케시마)에 대한 주권을 주장한 것이 된다.최근 한일 독도 분쟁이 재차 일어났다. 8월 1일 일본의 히라사와 등 3명 자민당 의원들은 독도 부근의 울릉도를 방문하려고 했다. 하지만 한국은 “국가 이익 혹은 국민 안전에 위협이 될 수 있는 사람의 입국을 거절할 권리가 있다”는 이유로 그들의 입국을 금지시켰다. 이는 한국이 처음으로 외국 정치인의 입국을 거절한 케이스가 된다.한일 분쟁의 영향력지난 60년대와 90년대 독도 문제는 여러 차례 한일 간의 분쟁을 일으켰다. 지난 6월 대한항공이 두 나라 분쟁 지역 상공에서 시험 비행을 하면서 재차 분쟁의 불길을 지폈다. 독도 영토 분쟁 문제는 이미 한일관계에서 가장 민감한 문제가 되고 있다.이번 독도 분쟁 문제는 이미 한일 관계에 음영을 드리웠다. 한국의 일부 민간단체들은 8월 2일 오후 주한 일본 대사관 문 앞에서 집회를 열고 일본 국기를 불태우면서 항의했다. “일본은영원한 한국의 적” “야심으로 가득 찬 일본”“한일 간 반드시 한판 붙게 될 것”이라는 과격한 문구가 한국의 사이트에 올랐다. 이외에 한일 양국 고위층의 상호 방문과 동북아 안전 협력 및 FTA 체결 등도 일정한 영향을 받았다.더욱 심각한 것은 한일 영토 분쟁이 원래 취약한 동북아 정치 정세에 긴장감을 더해 줄 것이라는 사실이 아닌가 싶다. 한일 영토 분쟁은 고립된 사건이 결코 아니다. 동아시아, 중일, 일러 및 한일 간에는 모두 영토 분쟁이 존재한다. 분석가들은 한일 분쟁의 진척과 결과는 충분히 유사한 섬 소유권 분쟁과 주변 국가들에 소극적인 영향을 미칠 것이라고 지적했다.해결이 어려운 한일 분쟁영토 분쟁은 그 어느 한쪽의 옳고 그름으로 가름할 수 있는 간단한 문제가 아니다. 역사가 인류에게 남겨준 도전이라고 해야 한다.유엔 해양법 공약의 관련 규정에 따라 독도의 귀속 문제는 한일 쌍방 간 400마일 해역 내 배타적 경제 수역의 획정 문제와 관련이 된다. 사실 탄환으로 비유할 만큼의 작은 섬 배후에는 거대한 해양 자원과 경제 이익이 숨겨져 있다. 이는 한일 간 독도 문제 해결의 어려움을 말해준다. 한일 간 독도 주권의 분쟁은 단시간 내에 해결이 어려울 것이다.인민일보 해외판 2011년 8월 4일 제 6면」정싱(鄭興) 거옌(葛姸) 日端波起《 人民日海外版 》（ 2011年08月04日 第 06 版）8月2日，日本布2011年度防白皮，宣竹（）有主。引了日新一的外交交涉，方系然冷。一波未平 一波又起日本在白皮中宣，“于我固有土的北方土（指“南千群”）和竹土未得到解”。是日本自2005年起7年宣竹（）有主。　政府此反强烈，外交通商部一改以往提出抗召低的使政的例，直接召日本使政公使兼原信克。防部也召了日本使武官木村洋，抗明立，“督促日本政府意到，如果不放的主要求，永无法期待有面向未的事系”。近日，日端波起。8月1日，日本3名自民新藤孝、稻田朋美和佐藤正久欲前往竹（）附近的郁陵“考察”， 以“了解人的看法”。但方以“有拒那些可能危害家利益或公安全的人入境”由，禁止其入境。是首次禁止外政治人物入境。　此前一天，政府已禁止日本右翼者、拓殖大授下正男入境，此人欲新藤等人共同前往郁陵。　日端影泛　在上世60年代和90年代，竹（）多次在日之起波。今年6月，大航空机在土上空再次点燃端，致了一串的突，且愈演愈烈。竹（）土端已成日系中最敏感的之一。　此次端已使日系蒙上影。一些民2日下午在日本使前集，焚日本旗以示抗。“日本永是的主”、“野心急膨的日本人”、“日必有一”等言充斥着。此外，日高人士互、北安全合作以及自由易定等都受到一定程度的影。　更重的是，日土本就不平的政治局又增添了分。日之非孤立事件，在，中日、日俄以及日之都存在土。分析人士，日之的程和果可能有似之的其他周家造成消影。　日端解步履　土端不是的“”的，而是史人留下的挑。　根据《合海洋法公》的相定，竹（）的直接系到日在方不足400海里海域的分。丸之地的小背后藏着巨大的海洋源和利益。就定了解日土端的性。　家指出，日的性使二者具有寸土必、无妥的强烈土意。而且二者也缺少相互接壤的大家多年理疆界的和互互的意。　可以，日主短恐以解。 葛 《 人民日海外版 》（ 2011年08月04日 第 06 版）